labbra..

Questa fiamma vorace che mi brucia nel petto

Mi stordisce, mi dondola nel mio letto,
In dolci e amari spasmi di dolore…
È deliziosa dolore, che porta alla follia,
Che calma, mi piace e che mi tortura,
Insolenti e casti effusioni d’amore…

Che sono queste onde così incoerenti
Di suoni e colori, forti, coinvolgenti,
E molti sapori paradossali?
Saranno i miei sensi che sono a ingannarmi,
O solo i sogni che sono a portarmi,
Nei miei giorni maturi … tristi … autunnali?

Confesso … è il grido… è una vera esplosione,
Folle sentimento misto di passione,
Che io sento per te ed è così delirante,
Che solo si calma quando mi addormento,
E il mondo dimentico in questo momento,
Nel porto incantato del tuo petto amante…

                                                                                                                                                     Oriza Martins

TI PENSO

This voracious flame burning in my chest

It stuns me, rocking me in my bed,
In sweet and bitter spasms of pain …
It’s delicious pain, which leads to madness,
That calm, I like and that I am in agony,
Insolent and chaste effusions of love …

What are these waves so inconsistent
Of sound and color, strong, engaging,
And many paradoxical flavors?
Will my senses are deceived,
Or just the dreams they have to take me,
Mature in my days … … sad autumn?

I confess … is the cry … it’s a real explosion,
Crowds mixed feeling of passion,
I feel for you and it is so delusional,
That only calms down when I fall asleep,
And forget the world at this time,
In the enchanted port of your chest lover …

                                                                                                                                                            Oriza Martins